1 00:00:11,130 --> 00:00:12,150 Previously... 2 00:00:12,350 --> 00:00:13,550 No, Paul. 3 00:00:16,940 --> 00:00:20,459 Danny, please, where are you? I said before eleven. 4 00:00:21,100 --> 00:00:22,579 Please call me. 5 00:00:32,380 --> 00:00:35,579 Let me know as soon as possible learn something about her. 6 00:00:36,660 --> 00:00:38,619 Hello, Jacky. What can you give me? 7 00:00:38,860 --> 00:00:41,819 You will see when you open the safe. 8 00:00:46,980 --> 00:00:48,700 It is a capture of a frame from a video. 9 00:00:48,724 --> 00:00:51,379 If the film is made public, Bomb� will no longer be president. 10 00:00:51,660 --> 00:00:54,699 - Who has the movie? Minnebach? - I have never heard of him. 11 00:00:54,980 --> 00:00:57,379 Minnebach, from Minnebach Bank. 12 00:01:01,140 --> 00:01:05,059 The embassy says they delayed me visit to Belgium 13 00:01:05,300 --> 00:01:08,339 because the climate is not favorable. 14 00:01:08,580 --> 00:01:13,059 I will take care of it myself. Everything will continue according to plan. 15 00:01:13,900 --> 00:01:16,200 You brought us together for the diamond project. 16 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 According to your calculations, 17 00:01:17,301 --> 00:01:20,700 General Bomb� should have been for three months in Kitangi prison. 18 00:01:20,800 --> 00:01:22,500 and you want more money? 19 00:01:23,260 --> 00:01:26,859 - Did you hear that, Jonathan? - Solved. We only have one month left. 20 00:01:27,620 --> 00:01:29,419 Thank you for your help. 21 00:01:42,500 --> 00:01:44,619 P.B.? What does this mean? 22 00:01:45,940 --> 00:01:47,340 "Belgian pilot", the Belgian aviator. 23 00:01:49,060 --> 00:01:52,579 Paul, Marc is dead five years ago. 24 00:01:52,820 --> 00:01:55,699 And I've been trying for five years to stop thinking about him. 25 00:01:56,780 --> 00:01:58,059 Please leave it alone. 26 00:02:03,100 --> 00:02:07,019 A whore has the photo and the film is he still at home in Jopart? 27 00:02:07,260 --> 00:02:10,019 Someone else lives now at that address. 28 00:02:11,700 --> 00:02:14,270 - Assassination of a policeman? - Why not? 29 00:02:14,580 --> 00:02:15,739 The witch is here. 30 00:02:16,420 --> 00:02:18,619 He says he has a solution. 31 00:02:43,220 --> 00:02:46,970 Aren't you happy? You will be released two days earlier. 32 00:02:47,620 --> 00:02:49,939 - and what is the reason? - I have no idea. 33 00:02:51,100 --> 00:02:52,419 Does it matter? 34 00:02:52,660 --> 00:02:54,739 Every day is a gift. 35 00:03:00,740 --> 00:03:03,019 - Tomorrow, old man. - Yes. 36 00:03:47,940 --> 00:03:51,339 If Bomb's movie is at home at Gerardi's, 37 00:03:51,620 --> 00:03:54,059 we have to go in there. 38 00:03:54,300 --> 00:03:55,539 who is the girl 39 00:03:55,840 --> 00:04:00,800 His daughter. We are not interested. But the other yes. 40 00:04:01,580 --> 00:04:05,179 She is a spoiled little girl, desperately searching for love. 41 00:04:05,660 --> 00:04:07,100 Do you have someone in me? 42 00:04:07,980 --> 00:04:10,179 She will fall madly in love with him. 43 00:04:11,940 --> 00:04:16,779 And so we will enter Gerardi's house Before he realized what hit him. 44 00:04:23,860 --> 00:04:27,379 - Inspector De Moor. - Jokke, I'm Paul. 45 00:04:27,620 --> 00:04:28,739 Yes? 46 00:04:28,980 --> 00:04:31,739 Hi mate, I have a question. 47 00:04:31,980 --> 00:04:33,859 I can't handle it. 48 00:04:34,700 --> 00:04:38,299 Jokke, I only want some general information. 49 00:04:38,540 --> 00:04:42,059 - I don't have access. - Without approval? Leave it alone. 50 00:04:42,300 --> 00:04:45,219 Come on, don't do it the moralist with me. 51 00:04:45,460 --> 00:04:48,779 Danny is also my friend. If you want me to do him justice, 52 00:04:49,080 --> 00:04:51,979 then be something too. Help me. 53 00:04:56,380 --> 00:04:58,659 Name, surname, date of birth. 54 00:04:58,900 --> 00:05:00,300 Minnebach. 55 00:05:01,540 --> 00:05:04,699 Mike, India, November, November, Echo and then bach. 56 00:05:04,940 --> 00:05:06,419 Like Johann Sebastian. 57 00:05:07,260 --> 00:05:09,939 What connection does he have? with your inquiry? 58 00:05:10,180 --> 00:05:12,539 I'm trying to remove him from the investigation. 59 00:05:14,620 --> 00:05:18,259 I will look but I can't promise him anything. 60 00:05:19,140 --> 00:05:21,339 I'm going to visit Danny tonight. 61 00:05:21,580 --> 00:05:23,899 Come and we will solve it there. 62 00:06:39,060 --> 00:06:40,180 Paul? 63 00:06:43,540 --> 00:06:46,259 - I have to go. - When are you coming back? 64 00:06:47,300 --> 00:06:49,600 When will I be back? 65 00:06:50,300 --> 00:06:52,040 Evening, I think. 66 00:06:52,260 --> 00:06:55,819 I'm going shopping with Marie And then we will eat somewhere. 67 00:06:56,700 --> 00:07:00,180 - Or should we do something together? - No, it's fine. 68 00:07:00,380 --> 00:07:03,739 - We can, if you want. - No, don't worry about me. 69 00:07:07,500 --> 00:07:10,379 OK. See you later 70 00:07:11,550 --> 00:07:12,950 Have fun. 71 00:08:04,300 --> 00:08:06,659 What did Gerardi ask him? 72 00:08:06,900 --> 00:08:10,459 personal information, details from the files, 73 00:08:10,700 --> 00:08:13,899 - anything I can find. - Have you set up a meeting? 74 00:08:15,020 --> 00:08:17,339 He wants to see me at the hospital tonight. 75 00:08:18,700 --> 00:08:20,000 and? 76 00:08:21,260 --> 00:08:23,619 Well, I think it's not good. 77 00:08:23,900 --> 00:08:25,659 I think you should have known too. 78 00:08:26,840 --> 00:08:28,060 I'll take care of that. 79 00:09:36,980 --> 00:09:39,419 Sabine? I'm Paul. Is Ren at home? 80 00:09:39,720 --> 00:09:43,740 I'm not sure. He wanted to go to the office. 81 00:09:43,940 --> 00:09:47,739 But maybe it's still here. Wait a minute? OK. 82 00:09:47,980 --> 00:09:49,219 Reindeer? 83 00:09:50,300 --> 00:09:51,499 Reindeer? 84 00:09:56,680 --> 00:09:57,680 It's Paul. 85 00:09:57,780 --> 00:10:00,859 - I say hello to Patricia. - Yes, I will tell him. 86 00:10:02,980 --> 00:10:05,979 - Paul, what news do you have? - I'm sorry to disturb you. 87 00:10:06,220 --> 00:10:10,739 I have a question about the ex-husband of Patricia, Marc Jopart. 88 00:10:10,980 --> 00:10:13,539 Do you know if he had any connection? 89 00:10:13,780 --> 00:10:16,179 with a certain Antony Minnebach? 90 00:10:17,260 --> 00:10:18,419 I don't think so. 91 00:10:19,100 --> 00:10:22,699 Or with the private bank of Minnebach investments? 92 00:10:24,580 --> 00:10:28,219 - The investment bank from Tervuren? - Yes, that. 93 00:10:29,260 --> 00:10:31,139 He never mentioned. Why? 94 00:10:32,260 --> 00:10:36,539 It could be that this bank to have investments in Kitangi? 95 00:10:36,780 --> 00:10:38,539 Maybe in diamonds? 96 00:10:41,400 --> 00:10:42,980 Ren, hello, can you hear me? 97 00:10:43,180 --> 00:10:45,299 I was thinking. 98 00:10:46,020 --> 00:10:48,379 I could ask for the file from Craydon. 99 00:10:48,620 --> 00:10:51,939 Something might come of it from the balance sheets. 100 00:10:52,180 --> 00:10:56,859 - Perfect. Thank you very much - No problem, Paul. goodbye 101 00:11:33,340 --> 00:11:35,179 Jamie... 102 00:11:36,540 --> 00:11:40,419 - Come on, boy. Come on. - My dear, what a surprise. 103 00:11:40,660 --> 00:11:42,899 You took me out so early? 104 00:11:43,140 --> 00:11:45,979 Of course I do. come on come 105 00:11:48,700 --> 00:11:50,619 What a welcome... 106 00:11:50,860 --> 00:11:53,699 What are we celebrating, bro? 107 00:12:00,100 --> 00:12:02,900 Your mother died on Friday. 108 00:12:09,580 --> 00:12:14,499 Your brothers wanted to keep you at a distance��. 109 00:12:14,780 --> 00:12:18,219 - Maybe you already know why. - Where is she? 110 00:12:19,620 --> 00:12:21,859 He will be cremated today. 111 00:12:23,300 --> 00:12:25,899 I'll take you, if you want. 112 00:12:26,170 --> 00:12:28,300 You will see her for the last time. 113 00:13:00,100 --> 00:13:02,199 Mikey, Dylan... 114 00:13:03,040 --> 00:13:05,659 Give me two minutes alone with my mother. 115 00:13:11,700 --> 00:13:14,400 Man, it was my mom, right? 116 00:13:16,420 --> 00:13:18,539 I need to straighten out some things. 117 00:13:19,800 --> 00:13:22,800 Then you will never see me again. I promise you. 118 00:14:41,840 --> 00:14:44,040 what do you want from me 119 00:14:45,570 --> 00:14:48,299 I'm working on something big 120 00:14:48,550 --> 00:14:51,700 where I reserved an important role for him. 121 00:14:57,220 --> 00:15:01,739 Gil Wolfs niece, the man who killed Jonkhere. 122 00:15:02,040 --> 00:15:04,500 Leave it alone. I don't do that anymore. 123 00:15:05,400 --> 00:15:08,350 And now she is Gerardi's stepdaughter. 124 00:15:11,400 --> 00:15:14,800 He was the one who imprisoned you for four years. 125 00:15:16,400 --> 00:15:18,000 I give it a chance. 126 00:15:20,020 --> 00:15:23,619 You are not just someone who he got out of prison. 127 00:15:23,860 --> 00:15:28,179 No, you are a person with a future. 128 00:15:30,020 --> 00:15:32,139 You have to do something with your life. 129 00:16:14,700 --> 00:16:16,100 good day can i help you 130 00:16:16,860 --> 00:16:19,499 good day Is Dieumerci here? 131 00:16:19,740 --> 00:16:23,059 - He went to L�on's funeral. - Already? 132 00:16:23,300 --> 00:16:26,859 - was that the plan? - I don't know anything about that. 133 00:16:27,820 --> 00:16:29,739 Why are you emptying this place? 134 00:16:29,980 --> 00:16:32,539 - Didn't you read the newspapers? - No. 135 00:16:37,620 --> 00:16:38,659 Thank you. 136 00:16:38,960 --> 00:16:43,100 A ruinous financial fraud the opposition against General Bomb. 137 00:16:43,300 --> 00:16:45,379 It says here that he was killed for money. 138 00:16:46,820 --> 00:16:49,419 Our sponsors have withdrawn. It's all over. 139 00:16:50,900 --> 00:16:53,979 - Where is the funeral? - in the Brussels cemetery. 140 00:16:54,220 --> 00:16:55,579 Thank you. 141 00:16:55,820 --> 00:16:56,979 goodbye 142 00:17:03,500 --> 00:17:04,739 And now at the hairdresser. 143 00:17:40,700 --> 00:17:46,219 L�on did not want personal success or wealth. 144 00:17:47,060 --> 00:17:51,859 He was a humble servant of God. 145 00:17:52,620 --> 00:17:58,619 He wanted happiness for all those who were suffering in Kitangi. 146 00:17:59,450 --> 00:18:03,080 That's what he tried to do here as well. Why? 147 00:18:04,700 --> 00:18:07,499 Because Leon believed that happiness... 148 00:18:07,740 --> 00:18:10,019 Weren't you supposed to be on vacation? 149 00:18:11,260 --> 00:18:12,699 Adams... 150 00:18:13,900 --> 00:18:15,419 Now I understand. This is your work. 151 00:18:16,180 --> 00:18:18,499 No press, no reporters, directly into the ground. 152 00:18:19,500 --> 00:18:22,299 - It is a public order problem. - Or maybe political? 153 00:18:22,860 --> 00:18:24,699 I saw you at home at Jacky Lanciersss. 154 00:18:24,940 --> 00:18:27,579 It was still a problem of public order? 155 00:18:27,820 --> 00:18:30,779 If you still brought it up, where is jacky 156 00:18:31,020 --> 00:18:32,419 I don't know. 157 00:18:35,580 --> 00:18:37,379 I am not the enemy. 158 00:18:38,420 --> 00:18:41,459 Believe me. Stop as much as you can. 159 00:18:41,700 --> 00:18:43,539 You don't know what you got yourself into. 160 00:18:43,940 --> 00:18:45,819 I've heard this before. 161 00:18:51,540 --> 00:18:54,139 Moussa, Gerardi has come. 162 00:18:54,400 --> 00:18:57,499 Follow him. I want to know what he's doing. 163 00:18:58,500 --> 00:19:00,860 do you have a minute We need to talk. Come with me. 164 00:19:00,861 --> 00:19:03,579 Leave me alone. 165 00:19:11,020 --> 00:19:13,099 Do I pressure you? 166 00:19:17,220 --> 00:19:20,819 This photo is from a movie. Did Tchit tell him where the movie is? 167 00:19:23,340 --> 00:19:26,859 - Where did you get it? - I think he has a photo. 168 00:19:27,140 --> 00:19:28,700 - What kind of photo? - I can't see. 169 00:19:28,900 --> 00:19:30,579 Get closer. 170 00:19:30,820 --> 00:19:33,979 - Where is the movie? - I am the Belgian pilot and Bomb. 171 00:19:34,220 --> 00:19:36,699 - Tell me. - It is evidence against Bomb. 172 00:19:36,950 --> 00:19:38,940 - Give it to me! - L�on died for this film. 173 00:19:39,140 --> 00:19:40,940 It has a photo of Bomb�. 174 00:19:41,140 --> 00:19:43,899 It is the proof. He gave his life for it. 175 00:19:44,500 --> 00:19:46,350 - This is the proof. - Damn... 176 00:19:46,980 --> 00:19:50,099 The police have proof and does nothing. 177 00:20:09,580 --> 00:20:13,059 I lost it. Go to his car. They have to go back there. 178 00:20:57,060 --> 00:20:58,939 Damn it, John. 179 00:21:40,100 --> 00:21:41,899 Say yes. 180 00:21:42,700 --> 00:21:44,499 The woman is right. 181 00:21:45,780 --> 00:21:49,699 What else do you want to do? A robbery to get arrested? 182 00:21:51,180 --> 00:21:54,619 I barely recognized you... And I'm serious. 183 00:21:56,600 --> 00:22:00,000 You are somebody, do something with your life. 184 00:22:01,500 --> 00:22:04,179 For our future. 185 00:22:33,980 --> 00:22:35,219 Look at him. 186 00:22:48,900 --> 00:22:51,539 You over there, you over there and you with me 187 00:23:06,060 --> 00:23:07,859 Sorry, sorry. 188 00:23:33,000 --> 00:23:34,930 Take care of those guys. 189 00:23:36,000 --> 00:23:38,420 I'm Adams. It is nearby. 190 00:23:38,620 --> 00:23:42,100 Track his cell phone And call me again. 191 00:24:15,540 --> 00:24:18,779 Ma'am, can I ask you something? do you live here 192 00:24:19,020 --> 00:24:20,779 My son lives here, why? 193 00:24:21,220 --> 00:24:26,859 I am Paul Gerardi, chief inspector. I'm sure you heard my colleagues. 194 00:24:27,900 --> 00:24:29,779 - What is your name? - Huda. 195 00:24:30,010 --> 00:24:32,420 Houda, this is my business card. 196 00:24:32,620 --> 00:24:36,979 - What is happening in the building? - A suspect escaped. 197 00:24:37,280 --> 00:24:39,980 We don't know where he is hiding. 198 00:24:40,220 --> 00:24:43,019 Does your window face the yard? 199 00:24:43,260 --> 00:24:44,579 Yes - Yes? 200 00:24:44,820 --> 00:24:48,339 Could I look in the yard from there? 201 00:24:48,640 --> 00:24:50,100 It won't take long. 202 00:24:53,000 --> 00:24:54,300 Enter. 203 00:25:02,100 --> 00:25:03,300 Very good. 204 00:25:05,600 --> 00:25:07,100 I will... 205 00:25:23,780 --> 00:25:26,139 My son is also a policeman. 206 00:25:26,380 --> 00:25:29,819 He is with the local police from Brussels. 207 00:25:30,780 --> 00:25:33,899 I always feel relieved when he finishes his night shift. 208 00:25:35,100 --> 00:25:37,379 I bet your wife feels the same way. 209 00:25:38,860 --> 00:25:40,459 Or are you not married? 210 00:25:41,860 --> 00:25:43,019 Yes. 211 00:25:44,300 --> 00:25:45,459 But... 212 00:25:47,220 --> 00:25:48,899 my wife died. 213 00:25:50,580 --> 00:25:52,939 - I'm sorry. - No problem. 214 00:26:24,180 --> 00:26:25,450 Damn it. 215 00:26:37,060 --> 00:26:40,859 - Do you have a police ID? - Yes, sure. 216 00:26:43,150 --> 00:26:45,400 I left my things in the car. 217 00:26:46,950 --> 00:26:48,200 and the radio? 218 00:26:52,260 --> 00:26:56,739 Ma'am, I really am a policeman. Serious. 219 00:27:01,800 --> 00:27:03,180 Good. Thank you. 220 00:27:03,380 --> 00:27:07,019 Vic, a witness told us he saw it someone climbing the stairs. 221 00:27:07,860 --> 00:27:10,019 I understand, I'm going to see. 222 00:27:11,700 --> 00:27:14,179 I'm looking for you. 223 00:27:17,540 --> 00:27:18,619 who are they 224 00:27:20,940 --> 00:27:22,459 The secret services. 225 00:27:23,500 --> 00:27:26,200 - Why? - I know too much. 226 00:27:27,060 --> 00:27:29,379 And they want something that I have. 227 00:27:30,700 --> 00:27:34,659 Madam, please, I need your help. 228 00:27:35,580 --> 00:27:38,659 I swear that I have a clear conscience. 229 00:27:42,260 --> 00:27:44,859 Please don't open the door. 230 00:28:08,540 --> 00:28:10,659 Well, nothing. We are going down. 231 00:28:13,140 --> 00:28:14,379 Thank you. 232 00:28:16,270 --> 00:28:19,000 Look at you. 233 00:28:19,300 --> 00:28:23,619 They want this photo. 234 00:28:23,920 --> 00:28:25,660 There is only one copy. 235 00:28:25,860 --> 00:28:30,059 Do you have a scanner here or or a copier? 236 00:28:30,300 --> 00:28:33,339 Why not use the cell phone camera? 237 00:28:33,580 --> 00:28:36,539 I closed it so he couldn't to follow me. 238 00:28:36,820 --> 00:28:39,299 Can I use your phone? 239 00:28:40,500 --> 00:28:42,850 - I don't have it with me. - Damn it. 240 00:28:44,100 --> 00:28:46,539 I live opposite. 241 00:28:48,220 --> 00:28:50,019 can i take the photo 242 00:28:50,260 --> 00:28:52,859 to photograph it there and send it to you. 243 00:28:53,100 --> 00:28:55,019 That would be great. 244 00:28:57,060 --> 00:28:58,279 We're welcome. 245 00:28:58,580 --> 00:29:03,579 It is extremely important that you do exactly what I'm telling you. 246 00:29:22,820 --> 00:29:24,099 Yes, Adams. 247 00:29:30,670 --> 00:29:32,400 OK, thank you. 248 00:29:34,380 --> 00:29:38,179 They located Gerardi right before to hang up the phone. 249 00:29:38,420 --> 00:29:41,219 The last signal came from from apartment 4L. 250 00:29:41,460 --> 00:29:43,859 It was the last door I called. 251 00:30:37,260 --> 00:30:38,539 Go back. 252 00:30:39,260 --> 00:30:40,699 back. 253 00:30:43,780 --> 00:30:46,280 - Search it. - I'm not armed. 254 00:30:50,660 --> 00:30:53,260 - Where is the photo? - What photo? 255 00:30:53,500 --> 00:30:56,299 Stop playing with us. Photo of General Bomb�. 256 00:31:01,200 --> 00:31:04,060 Yes, good. Search the rooms. 257 00:31:04,260 --> 00:31:08,699 Adams, do you know who lives here? Anyway, you never give explanations. 258 00:31:09,000 --> 00:31:10,450 Shut up. 259 00:31:12,100 --> 00:31:14,899 - Did you send someone up? - Can I sit down? 260 00:31:25,370 --> 00:31:27,200 Give me the cuffs. 261 00:31:28,440 --> 00:31:29,700 Get up. 262 00:31:30,500 --> 00:31:31,699 come back 263 00:31:40,250 --> 00:31:41,550 Let's go. 264 00:31:45,700 --> 00:31:47,100 Come on! 265 00:32:05,580 --> 00:32:08,499 Well, you owe us with an explanation. 266 00:32:33,620 --> 00:32:37,379 Jacqueline Lancierssss. Jackie, 267 00:32:37,660 --> 00:32:39,379 the escort you visited 268 00:32:40,300 --> 00:32:43,000 she gave him this photo. What is it? 269 00:32:43,630 --> 00:32:45,979 And she got the photo from L�on Tchit�. 270 00:32:48,500 --> 00:32:49,930 where is jacky 271 00:32:54,740 --> 00:32:57,979 - In all honesty? - Yes, please. 272 00:33:00,300 --> 00:33:01,499 I don't know. 273 00:33:04,380 --> 00:33:07,819 Good. Second, where is it the film after which the photo was taken? 274 00:33:10,900 --> 00:33:12,139 Yes. 275 00:33:15,620 --> 00:33:18,299 You know what was there. 276 00:33:19,220 --> 00:33:24,219 General Bomb�, about to kill someone. 277 00:33:25,460 --> 00:33:30,019 And it is possible that your work is to hide the garbage under the carpet. 278 00:33:30,940 --> 00:33:32,139 A great job. 279 00:33:35,060 --> 00:33:36,339 I work for the state, Paul. 280 00:33:37,260 --> 00:33:39,499 I am a public servant And I'm proud of it. 281 00:33:46,260 --> 00:33:47,659 You can go. 282 00:33:53,350 --> 00:33:54,850 Paul... 283 00:33:55,860 --> 00:33:57,259 Leave it alone. 284 00:33:58,700 --> 00:34:00,259 Think about your family. 285 00:34:40,180 --> 00:34:42,899 He is in an induced coma. 286 00:34:43,140 --> 00:34:47,419 Tomorrow they will operate to reduce it pressure on the brain. 287 00:35:02,860 --> 00:35:06,139 If you wait for Jokke, I won't come. 288 00:35:07,560 --> 00:35:10,950 - Why? - He came this morning��. 289 00:35:11,180 --> 00:35:14,499 He told me you asked him by Minnebach. 290 00:35:14,800 --> 00:35:16,520 It seems to me that you are grasping at straws. 291 00:35:18,620 --> 00:35:21,539 But I checked Minnebach. 292 00:35:23,100 --> 00:35:25,300 And it deserves to be investigated. 293 00:35:26,860 --> 00:35:29,939 There is no file on the Minnebach bank. 294 00:35:30,180 --> 00:35:33,459 And I'm not the desired person in business matters. 295 00:35:33,700 --> 00:35:35,699 - And Minnebach? - Yes. 296 00:35:35,940 --> 00:35:40,579 He was never involved officially in a crime, 297 00:35:40,879 --> 00:35:42,819 but I dug a little deeper. 298 00:35:45,980 --> 00:35:51,139 I found this information about Antony Minnebach. 299 00:35:51,380 --> 00:35:54,459 A confidential report about him. 300 00:35:55,460 --> 00:35:59,219 Five years ago he was involved 301 00:35:59,460 --> 00:36:03,499 In a wash of 40 million dollars. It's all pretty vague, 302 00:36:03,740 --> 00:36:07,659 but we are talking about imports illegal diamonds from Africa. 303 00:36:07,900 --> 00:36:10,979 It never was an official investigation. 304 00:36:11,220 --> 00:36:13,859 - Why not? - Someone buried the case 305 00:36:14,100 --> 00:36:17,619 before the designation to an investigating judge. 306 00:36:19,860 --> 00:36:24,139 It's the first time I do it something like this. and the last one. 307 00:36:25,540 --> 00:36:29,419 - Thank you very, very much. - Be very, very careful. 308 00:36:45,620 --> 00:36:46,859 Enter. 309 00:37:08,020 --> 00:37:10,019 He was wearing a camouflage uniform. 310 00:37:10,260 --> 00:37:13,379 I think it was at the time the beginnings of the armed revolt. 311 00:37:13,620 --> 00:37:15,859 And that's not solid evidence, is it? 312 00:37:17,540 --> 00:37:19,299 It could be the beginning. 313 00:37:22,140 --> 00:37:25,459 - Where is the movie? - we are still looking for him. 314 00:37:27,100 --> 00:37:29,939 Paul Gerardi put his hand on the photo. 315 00:37:31,420 --> 00:37:32,899 He got it from Jacky. 316 00:37:37,380 --> 00:37:39,050 Any news on her? 317 00:37:42,620 --> 00:37:45,259 OK. Thank you, Adams. 318 00:39:20,380 --> 00:39:23,179 - Not very fast. - How? 319 00:39:25,140 --> 00:39:28,859 - I said, he is not very fast. - Yes, exactly. 320 00:39:30,100 --> 00:39:31,550 what do you want 321 00:39:32,570 --> 00:39:34,000 Two beers. 322 00:39:35,020 --> 00:39:37,259 Hey, three beers. 323 00:39:45,530 --> 00:39:47,580 I was a bartender. 324 00:39:49,700 --> 00:39:51,730 For you and your beautiful friend. 325 00:39:52,500 --> 00:39:53,700 Yes. 326 00:39:53,950 --> 00:39:55,800 Yes, thank you. 327 00:40:02,740 --> 00:40:04,859 - Madam... - Thank you. 328 00:40:05,660 --> 00:40:07,979 The boy there offered them to us. 329 00:40:08,940 --> 00:40:10,659 He's a nice guy. 330 00:40:11,840 --> 00:40:13,180 Put your hand on him. 331 00:40:13,380 --> 00:40:17,019 He is more interested in you. He said: "for your beautiful friend". 332 00:40:17,900 --> 00:40:19,100 What? 333 00:40:22,060 --> 00:40:23,939 Where did he go? 334 00:40:26,480 --> 00:40:28,019 I don't know. 335 00:40:28,260 --> 00:40:29,499 Bad luck. 336 00:40:51,220 --> 00:40:53,499 I didn't expect you to be home. 337 00:40:57,100 --> 00:40:58,659 I've been here for a while. 338 00:41:03,100 --> 00:41:04,850 We need to talk. 339 00:41:07,740 --> 00:41:09,099 I think the same. 340 00:41:24,460 --> 00:41:27,259 - No, no, Nicky. - What happened? 341 00:41:27,960 --> 00:41:29,620 - What? - The tire. 342 00:41:29,820 --> 00:41:32,419 - No, it can't be. - How the hell? 343 00:41:33,180 --> 00:41:36,259 - Shards. They are everywhere. - Wait a minute. 344 00:41:37,980 --> 00:41:39,450 Damn it! 345 00:41:39,940 --> 00:41:42,659 Look, isn't that Marc? 346 00:41:44,140 --> 00:41:47,019 I'm sorry, but I have to ask you. It is a crime. 347 00:41:47,260 --> 00:41:52,339 Marc was involved in something, something very serious. 348 00:41:54,520 --> 00:41:57,059 - I'm sorry. - It's the boy from earlier. 349 00:41:59,020 --> 00:42:02,179 - He can take us home. - Are you crazy? We don't know him. 350 00:42:02,480 --> 00:42:04,300 and how will we go home? On foot? 351 00:42:05,750 --> 00:42:07,800 Hey, bartender, come here. 352 00:42:11,260 --> 00:42:13,979 Did he ever say anything to her about diamonds? 353 00:42:14,280 --> 00:42:15,640 No, Paul. 354 00:42:16,180 --> 00:42:20,019 - Or about a certain Antony Minnebach? - No, Paul. 355 00:42:20,260 --> 00:42:24,979 - Or about the Minnebach investment bank? - No, no, and again no. 356 00:42:25,740 --> 00:42:29,619 - this is Marc, your ex-husband, right? - Where did you get the photo? 357 00:42:29,860 --> 00:42:32,859 - From Nicola's room. - Nicola's room? 358 00:42:33,100 --> 00:42:38,059 Why did you rummage in the room? my daughter? are you crazy 359 00:42:38,360 --> 00:42:39,820 You don't understand... 360 00:42:40,020 --> 00:42:42,779 - Marc is sitting next to a criminal. - I don't want to know. 361 00:42:47,180 --> 00:42:48,339 - Oh my god... - Yes 362 00:42:48,630 --> 00:42:52,799 - do you know how to fix a tire? - Me? Not. 363 00:42:54,300 --> 00:42:56,579 And it's too late for the bus. 364 00:42:58,620 --> 00:43:01,539 I could take you. 365 00:43:02,260 --> 00:43:06,219 My best friend do not enter the car of strangers. 366 00:43:06,460 --> 00:43:08,859 - What's your name? - Jamie. 367 00:43:09,100 --> 00:43:10,419 Jamie. 368 00:43:11,140 --> 00:43:13,820 Jamie, this is Sophie. And I'm Nicola, her beautiful friend. 369 00:43:15,950 --> 00:43:18,220 Very well, I think we know each other now. 370 00:43:18,420 --> 00:43:21,819 Directly at home or are we stopping on the way? 371 00:43:24,140 --> 00:43:27,499 Marc was addicted to alcohol, 372 00:43:27,740 --> 00:43:30,179 gambling and cocaine. 373 00:43:30,480 --> 00:43:32,440 But you are addicted to work, 374 00:43:34,180 --> 00:43:36,339 of emotions, of shocks. 375 00:43:41,580 --> 00:43:45,619 I'm not going to sit and wait the second time to lose my husband. 376 00:43:48,900 --> 00:43:52,259 It's either us, Paul or... 377 00:44:11,980 --> 00:44:14,619 you know what? We will decide in the car. 378 00:44:15,660 --> 00:44:16,880 Yes. 379 00:44:20,980 --> 00:44:23,499 - Are you coming? - Yes, I'm coming.